TRADUÇÃO: NUNCA TE ESQUECEREIPode passar três mil anos Podes beijar outros lábios Mas nunca te esquecerei Mas nunca te esquecereiPosso morrer amanhã Pode secar a minha alma Mas nunca te esquecerei Mas nunca te esquecereiPodem apagar a minha memória Podem-me roubar a tua história Mas nunca te esquecerei Mas nunca te esquecereiComo esquecer o teu sorriso Como esquecer o teu olhar Como esquecer que rezava Para que não fosses emboraComo esquecer as tuas loucuras Como esquecer que voavas Como esquecer que ainda te quero Mais que viver, mais que nadaPode passar três mil anos Podes beijar outros lábios Mas nunca te esquecerei Mas nunca te esquecereiPosso morrer amanhã Pode secar a minha alma Mas nunca te esquecerei Mas nunca te esquecereiPodes tirar-me da tua vida Podes negar que me querias Mas nunca te esquecerei Sabes que nunca te esquecereiComo esquecer o teu sorriso Como esquecer o teu olhar Como esquecer que rezava Para que não fosses emboraComo esquecer as tuas loucuras Como esquecer que voavas Como esquecer que ainda te amo Mais que viver, mais que nadaPode passar três mil anos Podes beijar outros lábios Mas nunca te esquecerei Mas nunca te esquecerei Mas nunca te esquecerei Mas nunca te esquecerei
Venha me trazer sua suavidade Me confortar de toda essa loucura Mulher, você não sabe, com você eu renasçoVem me dar sua doçura Agora você existe, não há fraqueza Deitado a salvo em seus braços, eu renasçoEu era metade, não era inteiro No caminho sem ninguém Passando por este mundo Precisando de alguémVenha me mostrar sua bondade Em seus braços eu sei que vou encontrar Mulher, você não sabe, com você eu renasço Deitado a salvo com você, eu renasçoVenha me trazer sua suavidade Me confortar de toda essa loucura Mulher, você não sabe, com você eu renasçoVem me dar sua doçura Agora você existe, não há fraqueza Deitado a salvo em seus braços, eu renasço Mulher, você não sabe, com você eu renasçoEu era metade, não era inteiro No caminho sem ninguém Passando por este mundo Precisando de alguémVenha me mostrar sua bondade Em seus braços eu sei que vou encontrar Mulher, você não sabe, com você eu renasço Deitado a salvo com você, eu renasço
A SUAEu só quero que você saiba Que estou pensando em você Agora e sempre maisEu só quero que você ouça A canção que eu fiz pra dizer Que eu te adoro cada vez mais E que eu te quero sempre em pazTô com sintomas de saudade Tô pensando em você Como eu te quero tanto bem Aonde for não quero dor Eu tomo conta de você Mas te quero livre também Como o tempo vai e o vento vemEu só quero que você caiba no meu colo Porque eu te adoro cada vez mais Eu só quero que você siga Para onde quiser Que eu não vou ficar muito atrásTô com sintomas de saudade Tô pensando em você Como eu te quero tanto bem Aonde for não quero dor Eu tomo conta de você Mas te quero livre também Como o tempo vai e o vento vemEu só quero que você saiba Que estou pensando em você Mas te quero livre também Como o tempo vai e o vento vem E que eu te quero livre também Como o tempo vai e o vento vem
Paul Anka – You Are My DestinyYOU ARE MY DESTINYYou are my destiny You are what you are for meYou are my happiness That’s what you areYou have my sweet caress You share my lonelinessYou are my dream come true That’s what you areHeaven and Heaven alone Can take your love from me‘Cause I’d be a fool To ever leave you dear And a fool I’d never beYou are my destiny You share my reverieYou’re more than life to me That’s what you areYou are my destiny You share my reverieYou’re more than happiness That’s what you are
TRADUÇÃO: VOCÊ É MEU DESTINOVocê é meu destino Você é o que você é para mimVocê é minha felicidade É isso que você éVocê tem o meu mais doce carinho Você divide minha solidãoVocê é meu sonho realizado É isso que você éO paraíso e o paraíso somente Pode tirar o seu amor de mimPor que eu seria um tolo De algum dia deixar você querida E eu nunca seria um toloVocê é meu destino Você divide minhas fantasiasVocê é mais do que a vida para mim É isso que você éVocê é meu destino Você divide minhas fantasiasVocê é mais que a felicidade É isso que você é
CASCADA – EVERYTIME WE TOUCHI still hear your voice, when you sleep next to me I still feel your touch in my dreams Forgive me my weakness, but I don’t know why Without you it’s hard to survive‘Cause everytime we touch, I get this feeling And everytime we kiss, I swear I can fly Can’t you feel my heart beat fast, I want this to last Need you by my side ‘Cause everytime we touch, I feel the static And everytime we kiss, I reach for the sky Can’t you feel my heart beat slow I can’t let you go Want you in my lifeYour arms are my castle, you heart is my sky They wipe away tears that I cry The good and the bad times, we’ve been through them all You make me rise when I fall‘Cause everytime we touch, I get this feeling And everytime we kiss, I swear I can fly Can’t you feel my heart beat fast, I want this to last Need you by my side ‘Cause everytime we touch, I feel the static And everytime we kiss, I reach for the sky Can’t you feel my heart beat slow I can’t let you go Want you in my life‘Cause everytime we touch, I get this feeling And everytime we kiss I swear I can fly Can’t you feel my heart beat fast, I want this to last Need you by my side ‘Cause everytime we touch, I feel the static And everytime we kiss, I reach for the sky Can’t you feel my heart beat slow I can’t let you go Want you in my life
TRADUÇÃO: TODA VEZ QUE NOS TOCAMOSEu ainda ouço sua voz, quando você dorme ao meu lado Eu ainda sinto seu toque nos meus sonhos Perdoe a minha fraqueza, mas eu não sei porquê Sem você é difícil sobreviverPorque toda vez que nos tocamos, eu sinto isso E toda vez que nos beijamos, eu juro que consigo voar Você sente meu coração bater rápido? Quero que isso dure Preciso de você ao meu lado Porque toda vez que nos tocamos, eu sinto esse equilíbrio E toda vez que nos beijamos, eu alcanço o céu Você não pode sentir meu coração bater devagar Eu não posso deixar você ir Quero você na minha vidaSeus braços são meu castelo, seu coração é meu céu Eles afastam as lágrimas que eu choro Os bons e maus momentos, já passamos por todos eles. Você me faz levantar quando eu caioPorque toda vez que nos tocamos, eu sinto isso E toda vez que nos beijamos, eu juro que consigo voar Você sente meu coração bater rápido? Quero que isso dure Preciso de você ao meu lado Porque toda vez que nos tocamos, eu sinto esse equilíbrio E toda vez que nos beijamos, eu alcanço o céu Você não pode sentir meu coração bater devagar Eu não posso deixar você ir Quero você em minha vidaPorque toda vez que nos tocamos, eu sinto isso E toda vez que nos beijamos, eu juro que consigo voar Você sente meu coração bater rápido? Quero que isso dure Preciso de você ao meu lado Porque toda vez que nos tocamos, eu sinto esse equilíbrio E toda vez que nos beijamos, eu alcanço o céu Você não pode sentir meu coração bater devagar Eu não posso deixar você ir Quero você em minha vida
TRADUÇÃO: EU PODERIA ME APAIXONAR POR VOCÊEu poderia perder meu coração essa noite Se você não voltasse Porque do jeito que eu sinto, eu poderia Perder o controle e te deixar ficar Pois eu podia te ter em meus braços E nunca te deixar irREFRÃO Eu poderia me apaixonar por você Eu poderia me apaixonar por vocêEu só consigo imaginar como Te tocar me faria sentir Mas se eu tivesse a chance nesse momento amanhã você ainda iria me querer Então eu devo guardar isso pra mim mesma E nunca te deixar saberEu poderia me apaixonar por você Eu poderia me apaixonar por você E eu sei que não é certo E eu acho que deveria tentar Fazer aquilo que eu devia fazer Mas eu poderia me apaixonar Me apaixonar por você Eu poderia me apaixonar por você(-solo espanhol-)Então eu devo guardar isso pra mim mesma E nunca te deixar saber(REFRÃO)
“E eu te quero não porque te preciso, mas porque te respiro e me perco mil vezes se for preciso só para ter o gosto de romper a saudade e me sentir preciosidade em teus braços. É em ti que me abarco, tu és meu silêncio mais bonito – sempre será.”