De Burgh começou a escrever essa música sobre sua esposa Diane, depois de uma discussão, mas estava tendo dificuldade em finalizá-la. Parte do problema era que ele precisava de um título: não queria usar "The Way You Look Tonight", porque já havia uma música com esse nome. Como conta De Burgh, cinco meses depois ele viu Diane, vestindo vermelho, em uma boate lotada, o que lhe deu a ideia do título. Na série de TV britânica This Is Your Life, de Burgh disse que a música foi inspirada na memória de quando ele viu Diane pela primeira vez, e como os homens muitas vezes nem conseguem se lembrar do que suas esposas estavam vestindo quando se conheceram. Em seu site, ele disse que a música não era especificamente sobre Diane, mas sobre a valorização das pessoas mais importantes de nossas vidas, que muitas vezes não valorizamos; como muitas vezes deixamos de perceber o que nos atraiu em outra pessoa em primeiro lugar. Nesse relato, ele já era casado com Diane, mas não percebeu que era ela quando a viu do outro lado da sala.
Algumas coisas interessantes sobre Chris de Burgh: ele nasceu em Buenos Aires, mas se mudou com a família para a Irlanda quando seu pai diplomata se aposentou. Ele e Diane tiveram dois filhos e uma filha chamada Rosanna Davison (Chris usa o nome de solteira de sua mãe para o showbiz - seu nome verdadeiro é Chris Davison), que foi escolhida Miss Irlanda em 2003 e ganhou o concurso de Miss Mundo. De Burgh falou sobre suas "mãos curativas" e como às vezes ele pode curar doenças impondo as mãos nas pessoas como uma forma de terapia alternativa.
"Lady In Red" foi um grande sucesso mundial, alcançando o primeiro lugar em 25 países diferentes. No Reino Unido, tornou-se uma grande parte da paisagem cultural, com os ouvintes divididos sobre se era a canção de amor mais doce já escrita ou uma pilha de mingau musical. De Burgh nunca foi capaz de duplicar o sucesso dessa música, mas desenvolveu seguidores leais na Europa, onde havia uma demanda modesta, mas duradoura, por sua música. Na América, sua única outra viagem ao Top-40 foi com sua canção de 1982 "Don't Pay The Ferryman".
Alguns dos filmes em que essa música apareceu são American Psycho, Dodgeball, Baby Mama e Working Girl.
A história de amor da vida real dessa música foi um sucesso em meados dos anos 90, quando de Burgh revelou que teve um caso com a babá de 19 anos que ele empregou enquanto sua esposa se recuperava de um acidente a cavalo. Depois de alguma contrição pública, com De Burgh dizendo "Não quero jogar com meu casamento e minha família", ele e Diane permaneceram juntos.


Chris de Burgh - Lady In Red (Letra)
Album: Into The Light (1986)
*
*
*
I've never seen you looking so lovely as you did tonight
I've never seen you shine so bright
I've never seen so many men ask you if you wanted to dance
Looking for a little romance
Given half a chance

I have never seen that dress you're wearing
Or that highlight in your hair
That catch your eyes
I have been blind

The lady in red is dancing with me
Cheek to cheek
There's nobody here
It's just you and me
It's where I wanna be
But I hardly know this beauty by my side
I'll never forget the way you look tonight

I've never seen you looking so gorgeous as you did tonight
I've never seen you shine so bright, you were amazing
I've never seen so many people want to be there by your side
And when you turned to me and smiled
It took my breath away

And I have never had such a feeling
Such a feeling
Of complete and utter love
As I do tonight

The lady in red is dancing with me
Cheek to cheek
There's nobody here
It's just you and me
It's where I wanna be
But I hardly know this beauty by my side
I'll never forget the way you look tonight

I never will forget the way you look tonight
The lady in red
The lady in red
The lady in red
My lady in red
I love you
Dama de Vermelho

Eu nunca tinha visto você tão bela quanto esta noite
Eu nunca tinha te visto brilhar tanto
Eu nunca tinha visto tantos homens te convidando pra dançar
Eles estão procurando um pouco de romance
Dê alguma chance

Eu nunca tinha visto esse vestido que você está usando
Ou as luzes em seu cabelo
Que realçam seus olhos
Eu tenho estado cego

A dama de vermelho está dançando comigo
O rosto colado ao meu
Não há ninguém aqui
Apenas você e eu
É onde eu quero estar
Mas eu mal conheço essa belezura ao meu lado
Eu nunca esquecerei como você está essa noite

Eu nunca vi você parecer tão deslumbrante como esta noite
Eu nunca vi você brilhar tanto, você estava incrível
Eu nunca tinha visto tanta gente querendo estar ao seu lado
E quando você virou pra mim e sorriu
Você tirou o meu fôlego

E eu nunca tive tal sensação
Tal sensação
De amor completo e absoluto
Como eu tenho hoje à noite

A dama de vermelho está dançando comigo
O rosto colado ao meu
Não há ninguém aqui
Apenas você e eu
É onde eu quero estar
Mas eu mal conheço essa belezura ao meu lado
Eu nunca esquecerei como você está essa noite

Eu nunca esquecerei como você está essa noite
A dama de vermelho
A dama de vermelho
A dama de vermelho
Minha dama de vermelho
Eu te amo

CELINE DION & PEABO BRYSON - BEAUTY AND THE BEAST (Letra)
( 1991)

( Do Filme A BELA E A FERA )
*
*
*
TALE AS OLD AS TIME
TRUE AS IT CAN BE
BARELY EVEN FRIENDS
THEN SOMEBODY BENDS
UNEXPECTEDLY
JUST A LITTLE CHANGE
SMALL, TO SAY THE LEAST
BOTH A LITTLE SCARED
NEITHER ONE PREPARED
BEAUTY AND THE BEAST
EVER JUST THE SAME
EVER A SURPRISE
EVER AS BEFORE
EVER JUST AS SURE
AS THE SUN WILL RISE
TALE AS OLD AS TIME
TUNE AS OLD AS SONG
BITTERSWEET AND STRANGE
FINDING YOU CAN CHANGE
LEARNING YOU WERE WRONG
CERTAIN AS THE SUN
RISING IN THE EAST
TALE AS OLD AS TIME
SONG AS OLD AS RHYME
BEAUTY AND THE BEAST
*
*
*
024024024024024024024024024


CELINE DION & PEABO BRYSON - BEAUTY AND THE BEAST (Tradução)
CELINE DION & PEABO BRYSON - A Bela e a Fera
*
*
*
História tão antiga quanto o tempo
Verdadeira quanto possa ser
Antigamente, amigos constantes
Então alguém muda tudo
Inesperadamente
Apenas uma pequena mudança
Pequeníssima para dizer o mínimo
Ambos um pouco assustados
Nenhum dos dois preparados
A bela e a fera
Sempre a mesma coisa
Sempre uma surpresa
Sempre como antes
Sempre com toda certeza
Quanto o sol surgirá
História tão antiga quanto o tempo
Melodia tão antiga quanto uma canção
Doce, amarga e estranha
Achando que você possa mudar
Percebendo que você estava errado
Certo quanto o sol
Que se levanta no oriente
História tão antiga quanto o tempo
Canção tão antiga quanto um verso
A bela e a fera
*
*
*
024024024024024024024024024

Essa música conta a história de uma jovem com muitas coisas em mente que bate em uma camada de gelo enquanto dirigia para ver seus pais no Natal. Quando ela derrapa e teme por sua vida, ela levanta as mãos e diz: "Jesus, assuma o volante". Guiado por Jesus, o carro para com segurança com o bebê ainda dormindo no banco de trás. Neste ponto ela jura entregar sua vida a Cristo.
A mulher da música fez a coisa certa ao não pisar no freio, mas simplesmente pedir ajuda a Jesus não é a maneira recomendada de sair de uma derrapagem. Em vez disso, tire o pé do acelerador e dirija na direção que deseja que o carro siga.
Underwood foi a vencedora do American Idol em 2005. À medida que o show avançava, ela se posicionou como cantora country e se tornou a primeira vencedora do show considerada country. Some Hearts estabeleceu sua reputação como uma artista country pop, estreando em 2º lugar na parada de álbuns dos EUA e em 1º lugar na parada Country.
A música foi escrita por Brett James, Hillary Lindsey e Gordie Sampson. Brett James disse à Roughstock em uma entrevista de 2013 que a música tem um significado pessoal para os três escritores e é uma música que todos eles têm orgulho de ter escrito. “'Jesus, Take the Wheel' foi escrita na casa de Hillary, no chão da sala de estar dela”, lembrou ele. "Foi feito como qualquer outro dia chuvoso em Nashville. Entramos, começamos a tomar café e conversar sobre o que queríamos escrever naquele dia. Como escritores, você fica cerca de meia hora apenas atirando no touro, e então é como, 'OK, o que você quer escrever hoje?' Gordie diz: 'Cara, eu tenho esse título...' Quando Jesus assume o volante. '' Bem, estamos meio acostumados com essa frase, mas foi a primeira vez que a ouvi, e Eu meio que ri disso.

“Conversamos sobre algumas outras ideias e, felizmente, depois de analisarmos três ou quatro outras ideias, essa continuou surgindo”, continuou James. “Então eu pensei, 'E aquela ideia de 'Quando Jesus assume o volante'. Sobre o que escreveríamos isso?' Criamos uma garotinha dirigindo por Cincinnati. Há algumas histórias pessoais envolvidas. Minha esposa quase teve essa experiência. Ela sofreu um acidente de carro milagroso do qual se afastou. Desde então, muitas pessoas passaram. Você ouve essas histórias o tempo todo onde dizem que não sei o que aconteceu, só sei que foi um milagre ter saído de lá.
“Nós escrevemos todos os tipos de músicas”, refletiu James. "Nós escrevemos músicas divertidas e músicas que você pode dançar, e músicas que são estúpidas e bobas que soam bem no rádio. Ocasionalmente você precisa escrever algo que signifique algo para as pessoas. Essas são as músicas mais divertidas de se fazer parte, e este foi definitivamente um desses."
Underwood disse à Entertainment Weekly em 2012 que esta é a música pela qual ela gostaria de ser lembrada. “Eu escolheria uma importante. Não ‘Before He Cheats’ ou ‘Good Girl’, nada disso”, disse ela. “Algo que alguém possa ouvir e que a faria se sentir melhor ou a ajudaria em um momento importante ou difícil de sua vida.”

A música ganhou o prêmio Grammy de 2007 de Melhor Performance Vocal Country Feminina. Underwood também ganhou o prêmio de Melhor Artista Revelação na cerimônia, derrotando James Blunt, Chris Brown, Imogen Heap e Corinne Bailey Rae.
Esta também ganhou o prêmio de Single do Ano no Academy Of Country Music Awards de 2006, onde Underwood também foi eleita a melhor nova vocalista feminina.
O videoclipe, dirigido por Roman White, apresenta Underwood cantando tendo como pano de fundo três cenas domésticas, incluindo uma jovem mãe tentando acalmar seu bebê chorando, um homem idoso tentando alimentar sua esposa indiferente com uma colher e um casal discutindo sobre finanças. No final, cada conflito é resolvido.
O vídeo ganhou os prêmios de Vídeo Revelação do Ano e Vídeo Feminino do Ano no CMT Awards de 2006.
A música inspirou vários memes, incluindo uma imagem macro de 2010 de Underwood dizendo a Jesus para assumir o volante, com Jesus respondendo: “Não posso dirigir, LOL!” Outra paródia popular veio de um vídeo do Vine de 2013, onde Jesus literalmente alcança a janela do motorista e assume o volante de um carro enquanto a música toca.


Carrie Underwood - Jesus, Take The Wheel (Letra)
Album: Some Hearts (2005)
*
*
*
She was driving last Friday on her way to Cincinnati
On a snow white Christmas Eve
Going home to see her Mama and her Daddy with the baby in the backseat
Fifty miles to go and she was running low on faith and gasoline
It'd been a long hard year
She had a lot on her mind and she didn't pay attention
She was going way too fast
Before she knew it she was spinning on a thin black sheet of glass
She saw both their lives flash before her eyes
She didn't even have time to cry
She was so scared
She threw her hands up in the air

Jesus take the wheel
Take it from my hands
Cause I can't do this all on my own
I'm letting go
So give me one more chance
To save me from this road I'm on
Jesus take the wheel

It was still getting colder when she made it to the shoulder
And the car came to a stop
She cried when she saw that baby in the backseat sleeping like a rock
And for the first time in a long time
She bowed her head to pray
She said:
I'm sorry for the way
I've been living my life
I know I've got to change
So from now on tonight

Jesus take the wheel
Take it from my hands
Cause I can't do this on my own
I'm letting go
So give me one more chance
To save me from this road I'm on

Oh, Jesus take the wheel
Oh, I'm letting go
So give me one more chance
Save me from this road I'm on
From this road I'm on
Jesus take the wheel
Oh, take it, take it from me
Oh, why, oh
*
*
*
024024024024024024024024024024024

Carrie Underwood - Jesus, Take The Wheel (Tradução)
Carrie Underwood - Jesus, Assuma O Volante
*
*
*
Ela estava dirigindo sexta-feira passada a caminho de Cincinnati
Em uma véspera de Natal branca como a neve
Indo para casa ver sua mãe e seu pai, com o bebê no banco de trás
Faltavam oitenta quilômetros e ela estava ficando sem fé e sem gasolina
Tinha sido um ano longo e difícil
Ela estava pensando em muita coisa e não prestou atenção
Ela estava indo rápido demais
Antes que ela percebesse, ela estava girando em uma fina folha de vidro preta
Ela viu as vidas de ambos passando diante de seus olhos
Ela nem teve tempo de chorar
Ela estava tão assustada
Ela jogou as mãos para o alto

Jesus, assuma o volante
Tire das minhas mãos
Porque eu não consigo fazer isso sozinha
Eu estou soltando
Então me dê mais uma chance
Para me salvar desta estrada em que estou
Jesus, assuma o volante

Ainda estava ficando mais frio quando ela abriu os olhos
E o carro havia parado
Ela chorou ao ver aquele bebê no banco de trás, dormindo como uma pedra
E pela primeira vez em muito tempo
Ela abaixou a cabeça para rezar
Ela disse
Me desculpe pelo jeito
Que tenho vivido minha vida
Eu sei que preciso mudar
Então a partir desta noite

Jesus, assuma o volante
Tire das minhas mãos
Porque eu não consigo fazer isso sozinha
Eu estou soltando
Então me dê mais uma chance
Para me salvar desta estrada em que estou

Oh, Jesus, assuma o volante
Oh, eu estou soltando
Então me dê mais uma chance
Me salve desta estrada em que eu estou
Desta estrada em que estou
Jesus, assuma o volante
Oh, assuma ele, assuma ele de mim
Oh, por que, oh
*
*
*
024024024024024024024024024024024

>>>Curiosidade: First of May foi a única música extraída do Album Odessa como single (Compacto Simples) tendo "Lamplight" no lado B. Foi após a gravação do Odessa que Robin deixou o grupo. Essa música foi inicialmente gravada numa versão demo, em Nova York, em 16 de Agosto de 1968. Mais pro fim do ano, em Londres, "First Of May" foi refeita no IBC Studios com o magistral arranjo do maestro Bill Shepherd.
>>>Curiosidade-2: Barry diz no Tales From The Brothers Gibb, que o título da canção foi inspirado no fato da data de aniversário do seu cão (Barnaby) ser em Primeiro de Maio.
>>>Curiosidade-3: Em 1971, a música entrou na Trilha Sonora do filme "Melody" - No Brasil; "Quando Brota O Amor".

Bee Gees - First Of May (Letra)
*
*
*
When I was small
And Christmas trees were tall
We used to love while others used to play
Don't ask me why, but time has passed us by
Someone else moved in from far away

Now we are tall and Christmas trees are small
And you don't ask the time of day
But you and I, our love will never die
Guess who'll cry come First of May

The apple tree that grew for you and me
I watched the apples falling one by one
And I recall the moment of them all
The day I kissed your cheek and you were gone
Now we are tall and Christmas trees are small
And you don't ask the time of day

But you and I, our love will never die
Guess who'll cry come First of May
When I was small and Christmas trees were tall
Do-do-do-do-do do-do-do do-do
Don't ask me why but time has passed us by
Someone else moved in from far away...
*
*
*
024024024024024024024024024024024024



Bee Gees - First Of May (Tradução)
Bee Gees - Primeiro de Maio
*
*
*
Quando eu era pequeno
E as árvores de Natal eram altas,
Nós costumávamos amar
Enquanto os outros costumavam brincar.
Não me pergunte porque, mas o tempo passou por nós,
Alguém mais chegou de muito longe

Agora somos altos
E as árvores de Natal são pequenas
E você não pergunta a hora do dia.
Mas você e eu, nosso amor jamais vai morrer
Acho que vamos chorar quando chegar Primeiro de Maio.

A macieira que cresceu para você e eu
Eu observava as maçãs caindo uma a uma.
E eu recordo o momento, entre todos eles,
O dia que beijei seu rosto e você foi embora.
Agora somos grandes e as árvores de natal são pequenas
E você não me pergunta a hora do dia
Mas você e eu, o nosso amor jamais vai morrer
Acho que vamos chorar quando chegar Primeiro de Maio

Quando eu era pequeno
E as árvores de Natal eram altas,
Do-do-do-do-do do-do-do do-do
Não me pergunte porquê, mas o tempo passou por nós,
Alguém mais chegou de muito longe...
*
*
*
024024024024024024024024024024024024