Já ouvi dizer que David Castle era mais um brasileiro que também no início da careira cantava em inglês... mas isso não é verdade! Ele é americano, ainda continua gravando, e tem um site informativo sobre sua carreira.

David Castle--You're Too Far Away (Letra)

David Castle--You're Too Far Away (1977)

Da Novela: O ASTRO, em 1978

*

*

*

You say that you’re been used

And now you’re feeling so confused

You need some space and time

To sort your thoughts and clear your mind

And if it takes a year

You know I’ll still be here

I want to be your friend

I want to help your wounds to mend

I want to be with you

To comfort you

But you’re too far away

And i can’t help you mend

Your broken yesterdays

It’s hard when you’re too far away

I long to hold you in my arms

But it you need time

You know I don’t mind

I’ll be here, but you’re still far away

You call me on the phone

But when we’re through I’m still alone

I light a cigarette

But I can’t forget

That you’re too far away

And I can’t help you mend

Your broken yesterdays

It’s hard when you’re too far away

I long to hear you say

You’ll come to stay with me

It’s hard when you’re too far away

And I can’t help you mend

Your broken yesterdays

It’s hard when you’re too far away

I long to hold you in my arms

But if you need time

You know i don’t mind

I will wait

Until you’re here to stay

*

*

*

021021021021021021021021021021021021021021021021

David Castle --You're Too Far Away (tradução)

David Castle --Você está longe demais.

*

*

*

Você diz que tem sido usada

E agora se sente tão confusa

E precisa de um lugar e tempo

Para arrumar seus pensamentos e clarear sua mente

E se isso levar um ano

Você sabe que ainda estarei aqui

Eu quero ser seu amigo

Eu quero ajudar a cicatrizar suas feridas

Eu quero estar com você

Para te consolar

Mas você está tão distante

E eu não posso ajudá-la a curar

Seu passado tão magoado

É duro quando você está tão distante

Eu anseio por segurá-la em meus braços

Mas se você precisa de tempo

Você sabe, eu não me importo

Eu estarei aqui, mas você está ainda tão distante

Você me telefona

Mas quando desligamos eu continuo sozinho

Eu acendo um cigarro

Mas não posso esquecer

Que você está tão distante

E eu não posso ajudá-la a curar

Seu passado tão magoado

É duro quando você está tão distante

Eu anseio por ouví-la dizer

Que você virá para ficar comigo

É duro quando você está tão distante

E eu não posso ajudá-la a curar

Seu passado tão magoado

É duro quando você está tão distante

Eu anseio por segurá-la em meus braços

Mas se você precisa de tempo

Você sabe, eu não me importo

Eu esperarei

Até que você venha para ficar

*

*

*

021021021021021021021021021021021021021021021021

"Still in Love" é um single lançado por Brian McKnight em 1995, do Album "I Remember You".

Brian McKnight - Still In Love (Letra)

*

*

*

I think I must be dreaming

That you are here with me

Must have died and gone to heaven

And it's all that I hoped it would be

(Refrain):

And when eagles forget how to fly

And it's twenty below in July

And when violets turn red

And roses turn blue

I'll be still in love with you

I live to be around you

You take my breath away

Can't help but talk about you

Every night and day

(Repeat Refrain):

All I need is you

Need you just to hold me, console me

Over and over,.......I Love You...

*

*

*

021021021021021021021021021021021021021021021021

Brian McKnight - Still In Love (Tradução)

Brian McKnight - Ainda Apaixonado

*

*

*

Eu penso que eu devo estar sonhando

Que você está aqui comigo

Devo ter morrido e ido para o céu

E isso é tudo que eu espero que aconteça

(Refrão):

E quando as águias esquecerem como voar

E quando estiver frio em Julho

E quando as violetas se tornarem vermelhas

E as rosas se tornarem azuis

Eu ainda estarei apaixonado por você

Eu vivo ao seu redor

Você tira meu fôlego

Não consigo parar de falar em você

Toda noite e dia

(Repete Refrão):

tudo que eu preciso é você

Preciso de você só para me abraçar, me consolar

De novo e de novo,....eu te amo...

*

*

*

021021021021021021021021021021021021021021021021

>>> Do Filme: Ruckus (1980) <<<

Sinopse:

Kyle Hanson é um veterano do Vietnã cuja traumática experiência do tempo da guerra deixou-o incapaz de se reintegrar à sociedade. Quando Kyle, despenteado e com as vestes sujas, pára em uma pequena cidade para um pouco de comida, os valentões locais não podem esperar por uma oportunidade para assediá-lo. Depois que Kyle usa seu treinamento das Forças Especiais para escapar dos valentões, ele torna-se o assunto de uma caçada humana em toda a comunidade. Só Jenny Bellows, uma garota local, cujo marido foi declarado desaparecido em combate no Vietnã, está disposta a dar uma chance à Kyle.

No Elenco:

Dirk Benedict

Kyle Hanson

Linda Blair

Jenny Bellows

Richard Farnsworth

Sheriff Jethro Pough

Matt Clark

Cecil 'Cece' Grant

Jon Van Ness

Deputy Dave

Taylor Lacher

Clifford A. Pellow

Ben Bates

Bobby Hughes

Waylon Jennings - Sally was a good old girl (Letra)

*

*

*

Sally used to carry my friends to school

Sally was a big old girl

Did my homework 'cause I was a fool

Sally was a good old girl

When I want a kiss or a little bitty squeeze

Sally's always willing and she did her best to please

A girl made to love and not made to tease

Sally was a good old girl

Sally was a good old girl

Sally was a good old girl

No matter what the request

Sally gave it her best

Sally was a good old girl

Well, her folks was poor

But she helped all she could

Sally was a good old girl

Hardest working woman in the neighborhood

Sally was a good old girl

She walked up and down the street all day

Selling neck ties to the one's who would pay

If you didn't have the money then she'd give them away

Sally was a good old girl

Sally was a good old girl

Sally was a good old girl

No matter what the request

Sally gave it her best

Sally was a good old girl

She was a favorite of all the men

Sally was a good old girl

All of the girls despised her then

Sally was a good old girl

Women talked about her but Sally didn't care

She kept for a workin' and a doin' her share

She wound up married to a millionaire

Sally was a good old girl

Sally was a good old girl

Sally was a good old girl

No matter what the request

Sally gave it her best

Sally was a good old girl

Sally was a good old girl

Sally was a good old girl

No matter what the request

Sally gave it her best

Sally was a good old girl

*

*

*

021021021021021021021021021021021021021021021021

Waylon Jennings - Sally was a good old girl (Tradução)

Waylon Jennings - Sally Era Uma Boa Menina

*

*

*

Sally costumava levar meus amigos para a escola

Sally era uma grande menina

(Ela) Fazia meu dever de casa porque eu era um bobo

Sally era uma boa menina

Quando eu queria um beijo ou um abracinho

Sally estava sempre disposta e ela fazia o seu melhor para agradar

Uma menina feita para amar e não para provocar

Sally era uma boa menina

Sally era uma boa menina

Sally era uma boa menina

Não importa o que pediam

Sally dava o seu melhor

Sally era uma boa menina

Bem, os pais dela eram pobres

Mas ela ajudava em tudo o que podia

Sally era uma boa menina

A mulher que mais trabalhava no bairro

Sally era uma boa menina

Ela andava para cima e para baixo na rua o dia todo

Vendendo gravatas à quem pudesse pagar

Se você não tivesse dinheiro, então ela as dava

Sally era uma boa menina

Sally era uma boa menina

Sally era uma boa menina

Não importa o que pediam

Sally dava o seu melhor

Sally era uma boa menina

Ela era a favorita de todas para os homens

Sally era uma boa menina

Todas as meninas desprezavam-na então

Sally era uma boa menina

As mulheres falavam dela, mas Sally não se importava

Ela se mantinha trabalhando e fazendo sua parte

Ela acabou se casando com um milionário

Sally era uma boa menina

Sally era uma boa menina

Sally era uma boa menina

Não importa o que pediam

Sally dava o seu melhor

Sally era uma boa menina

Sally era uma boa menina

Sally era uma boa menina

Não importa o que pediam

Sally dava o seu melhor

Sally era uma boa menina

*

*

*

021021021021021021021021021021021021021021021021

>>> Do Filme: Férias da Pesada <<<

Fraternity Vacation (lançado no Brasil como "Férias da Pesada" e, posteriormente, renomeado como "A Primeira Transa de um Nerd" e "Quando a Turma Sai de Férias") é um filme-B para adolescentes, do ano de 1985..

Sinopse:

Narra a história de dois jovens que vão à caça de garotas em Palm Springs, na Califórnia. Contudo, eles estão acompnhados do nerd Wendell, uma vez que seus pais é que estão pagando a viagem.

No Elenco:

Stephen Geoffreys ... Wendell Tvedt

Sheree J. Wilson ... Ashley Taylor

Cameron Dye ... Joe Gillespie

Leigh McCloskey ... Charles 'Chas' Lawlor III

Tim Robbins ... Larry 'Mother' Tucker

Matt McCoy ... J.C. Springer

Amanda Bearse ... Nicole Ferret

John Vernon ... Chief Ferret

Nita Talbot ... Mrs. Ferret

Barbara Crampton ... Chrissie

Kathleen Kinmont ... Marianne

Max Wright ... Millard Tvedt

Julie Payne ... Naomi Tvedt

Franklin Ajaye ... Harry

Bananarama - Shy Boy (Letra)

>>> Do album: 30 Years Of Bananarama <<<

*

*

*

Shoop shoop aah

Shoop shoop aah

Shoop shoop aah

Shoop shoop aah

He used to be a shy boy

Until I made him my boy

I never missed a heartbeat

Just sitting in the back seat, yeah

I'm gonna give him all my love

Each and every night

One thing I'm always dreaming of

I wanna squeeze and hold him tight

But don't it make you feel good

(Shoop shoop aah)

And don't it make you feel good

(Shoop shoop aah)

Don't it make you feel good

(Shoop shoop aah)

And don't it make you feel good

(Shoop shoop aah)

Every minute we're together

Seems to last forever

He knows about a good time

Gonna make him all mine, all mine

He gives me loving like nobody else

I like the way he turns me on

I wanna keep him all to myself

If my heart could be that strong

But don't it make you feel good

(Shoop shoop aah)

And don't it make you feel good

(Shoop shoop aah)

Don't it make you feel good

(Shoop shoop aah)

And don't it make you feel good

(Shoop shoop aah)

I'm gonna give him all my love

Each and every night

One thing I'm always dreaming of

I wanna squeeze and hold him tight

But don't it make you

(Shoop shoop aah)

But don't it make you

(Shoop shoop aah)

He gives me loving like nobody else

I like the way he turns me on

I wanna keep him all to myself

If my heart could be that strong

But don't it make you feel good

(Shoop shoop aah)

And don't it make you feel good

(Shoop shoop aah)

Don't it make you feel good

(Shoop shoop aah)

And don't it make you feel good

(Shoop shoop aah)

Don't it make you feel good

(Shoop shoop aah)

And don't it make you feel good

(Shoop shoop aah)

Don't it make you feel good

(Shoop shoop aah)

And don't it make you feel good

(Shoop shoop aah)

Don't it make you feel good

*

*

*

021021021021021021021021021021021021021021021021

Bananarama - Shy Boy (Tradução)

Bananarama - Garoto Tímido

*

*

*

Shoop Shoop aah

Shoop Shoop aah

Shoop Shoop aah

Shoop Shoop aah

Ele costumava ser um garoto tímido

Até que eu fiz dele meu garoto

Eu nunca perdi uma só batida do coração

Apenas sentada no banco de trás, sim

Vou dar-lhe todo o meu amor

Toda e à cada noite

Uma coisa que eu sempre estou sonhando

Quero apertar e abraçá-lo forte

Mas isso não faz você se sentir bem?

( Shoop Shoop aah )

E isso não faz você se sentir bem?

( Shoop Shoop aah )

Isso não faz você se sentir bem?

( Shoop Shoop aah )

E isso não faz você se sentir bem?

( Shoop Shoop aah )

A cada minuto que estamos juntos

Parece durar para sempre

Ele sabe como se divertir

Vou fazer dele todo meu, todo meu

Ele me dá amor como ninguém mais

Eu gosto do jeito que ele me excita

Eu quero guardá-lo só para mim

Se o meu coração puder ser tão forte

Mas isso não faz você se sentir bem?

( Shoop Shoop aah )

E isso não faz você se sentir bem?

( Shoop Shoop aah )

isso não faz você se sentir bem?

( Shoop Shoop aah )

E isso não faz você se sentir bem?

( Shoop Shoop aah )

Vou dar-lhe todo o meu amor

Toda e à cada noite

Uma coisa que eu sempre estou sonhando

Quero apertar e abraçá-lo forte

Mas não faz você

( Shoop Shoop aah )

Mas não faz você

( Shoop Shoop aah )

Ele me dá amor como ninguém mais

Eu gosto do jeito que ele me excita

Eu quero guardá-lo só para mim

Se o meu coração puder ser tão forte

Mas isso não faz você se sentir bem?

( Shoop Shoop aah )

E isso não faz você se sentir bem?

( Shoop Shoop aah )

isso não faz você se sentir bem?

( Shoop Shoop aah )

E isso não faz você se sentir bem?

( Shoop Shoop aah )

isso não faz você se sentir bem?

( Shoop Shoop aah )

E isso não faz você se sentir bem?

( Shoop Shoop aah )

isso não faz você se sentir bem?

( Shoop Shoop aah )

E isso não faz você se sentir bem?

( Shoop Shoop aah )

isso não faz você se sentir bem?

*

*

*

021021021021021021021021021021021021021021021021

"Raindrops Keep Fallin' on My Head" é uma música composta por Hal David e Burt Bacharach para o filme de 1969 "Butch Cassidy and the Sundance Kid",vencedora no Music Awards como Melhor Canção Original. Essa versão de B.J. Thomas alcançou o primeiro lugar entre as 100 melhores da Billboard, ficando por 4 semanas em Janeiro de 1970.

B.J. Thomas - Raindrops Keep Falling on My Head (Letra)

(1970)

*

*

*

Raindrops are falling on my head

And just like the guy

Whose feet are too big for his bed

Nothin' seems to fit

Those raindrops are fallin' on my head

They keep fallin'

So I just did me some talkin' to the Sun

And I said I didn't like the way

He got things done

Sleepin' on the job

Those raindrops are fallin' on my head

They keep fallin'

But there's one thing I know

The blues they send to meet me

Won't defeat me

It won't be long till happiness

Steps up to greet me

Raindrops keep fallin' on my head

But that doesn't mean my eyes

Will soon be turnin' red

Cryin's not for me

'Cause I'm never gonna stop the rain

By complainin'

Because I'm free

Nothing's worryin' me!

It won't be long till happiness

Steps up to greet me

Raindrops keep fallin' on my head

But that doesn't mean my eyes

Will soon be turnin' red

Cryin's not for me

'Cause I'm never gonna stop the rain

By complainin'

Because I'm free

Nothing's worryin' me!

*

*

*

021021021021021021021021021021021021

B.J. Thomas - Raindrops Keep Falling on My Head (Tradução)

B.J. Thomas - Gotas de Chuva Continuam Caindo Em Minha Cabeça

*

*

*

Gotas de chuva estão caindo em minha cabeça

E igual ao sujeito

Que já não cabe mais em sua cama

Nada parece se ajustar

Essas gotas de chuva estão caindo em minha cabeça

Elas continuam caindo

Então, eu bati um papo com o Sol

E falei que não gostava do modo

Que ele fazia as coisas

Dormindo no trabalho

Essas gotas de chuva estão caindo em minha cabeça

Elas continuam caindo

Mas eu sei de uma coisa

A tristeza que eles me enviaram

Não me derrotará

Não vai demorar muito até que a felicidade

Venha me cumprimentar

Gotas de chuva continuam caindo em minha cabeça

Mas isso não significa que meus olhos

Em breve ficarão vermelhos

Eu não sou de chorar

Porque eu nunca vou parar a chuva

Reclamando

Porque eu sou livre

Nada me preocupa!

Não vai demorar muito até que a felicidade

Venha me cumprimentar

Gotas de chuva continuam caindo em minha cabeça

Mas isso não significa que meus olhos

Em breve ficarão vermelhos

Eu não sou de chorar

Porque eu nunca vou parar a chuva

Reclamando

Porque eu sou livre

Nada me preocupa!

*

*

*

021021021021021021021021021021021021

Os Bee Gees compuseram a música "Wish You Were Here" (Queria que você estivesse aqui) em homenagem ao irmão Andy Gibb (Falecido em Março de 1988). A música foi lançada em 1989 com sucesso absoluto no Brasil, ocupando a 2ª colocação entre os singles mais vendidos. Além dessa homenagem, em 1997, durante a turnê "One Night Only", os Bee Gees, fizeram uma montagem em vídeo na música "(Our Love) Don't Throw It All Away", onde eles executavam a primeira parte da música ao vivo, e a segunda era executada por Andy em um telão, mostrando trechos de sua carreira cantando essa música, e também imagens com seus irmãos

.

Bee Gees - Wish You Were Here (Letra)

*

*

*

You're living your life

In somebody else's heart

My love is as strong

As oceans are far apart

A summer song keeps playing in my brain

And I feel you and I see your face again

There's no escape, I lost everything in losing you

Ahh, I wish you were here

Dryin' these tears I cry

They were good times

And I wish you were here

Calling my name

But you're dealing with a man insane the cost

How hopelessly I'm lost

I tried to throw your love away

But I can't let go

And so I awake

In somebody else's dreams

(It's not what it seems) it's only a lie

I've yet to decide who's real

The blood red rose that will never die

It'll burn like a flame in the dark of the night

I'm not afraid

I'd give everything if you hear me there

Ahh, I wish you were here

Dryin' these tears I cry

They were good times

It's that time of year for being alone

But you're dealing with a heart of stone

Try to kiss and say goodbye

Try to throw our love away

And that storm will blow

Wish you were here

Wish you were here

But you're dealing with a heart of stone

Try to kiss and say goodbye

Try to throw our love away

And I can't let go

They were good times

And I wish you were here

Yes, I wish you here

*

*

*

021021021021021021021021021021

Bee Gees - Wish You Were Here (Tradução)

Bee Gees - Queria Que Você Estivesse Aqui

*

*

*Você está vivendo sua vida

No coração de outra pessoa

Meu amor é tão forte

Quanto os oceanos estão distantes

Uma canção de verão continua tocando no meu cérebro

E eu sinto você e vejo seu rosto novamente

Não tem como negar, eu perdi tudo quando te perdi

Ahh, eu queria que você estivesse aqui

Enxugando as minhas lágrimas

Foram bons tempos

E eu queria que você estivesse aqui

Chamando pelo meu nome

Mas você está negociando com um homem louco o custo

Como inevitavelmente estou perdido

Eu tentei jogar o seu amor fora

Mas eu não posso deixar isso acontecer

E então eu acordo

Nos sonhos de outra pessoa

(Não é o que parece) é somente uma mentira

Eu ainda tenho de decidir quem é real

A rosa vermelha de sangue que nunca morrerá

Ela queimará como uma chama na escuridão da noite

Eu não tenho medo

Eu daria tudo se você me ouvisse nesse lugar

Ahh, eu queria que você estivesse aqui

Enxugando as minhas lágrimas

Foram tempos inesquecíveis

Outra estação do ano se aproxima, eis ai a minha solidão

Mas você está negociando com um coração de pedra

Tente dar um beijo e dizer adeus

Tente desprezar o nosso amor

E aquela tempestade vai soprar

Queria que você estivesse aqui

Queria que você estivesse aqui

Mas você está negociando com um coração de pedra

Tente dar um beijo e dizer adeus

Tente desprezar o nosso amor

Não posso deixar isto acontecer

Foram bom tempos

E eu queria que você estivesse aqui

Sim, eu quero você aqui

*

*

*

021021021021021021021021021021

O Casarão foi uma telenovela brasileira produzida e exibida pela Rede Globo entre 7 de junho e 10 de dezembro de 1976, em 168 capítulos.

Foi escrita por Lauro César Muniz e dirigida por Daniel Filho e Jardel Mello, com Daniel Filho como diretor geral.

Essa música foi da trilha sonora...

Peter McGreen - Girl Of The Past(Letra)

*

*

*

Girl, look at your own life

Reality is lovely

Just let me help you live it

Look, yesterday has gone

Days are not the same they were

The sun may shine for you and me

Girl, you're living in the past

You have the present in your hand

And if you understand.... it's me

Hold me (hold me), love me

And girl, if after all i've said

You keep on lovin' what is past

Be happy girl...

god bless you love!,

Goodbye

*

*

*

021021021021021021021021

Peter McGreen - Girl Of The Past(Tradução)

Peter McGreen - Garota do passado

*

*

*

Garota, olhe para a sua própria vida

A realidade é adorável

Apenas deixe-me ajudá-la a viver

Olha, ontem passou

Os dias não são os mesmos que foram

O sol pode brilhar para você e para mim

Garota, você está vivendo no passado

Você tem o presente em sua mão

E se você entender .... sou eu

Me abrace (me), me ame

E garota, se depois de tudo que eu disse

Você continua amando o que é passado

Seja feliz ... Deus abençoe você amor,

Adeus

*

*

*

021021021021021021021021

Tim Maia - Nobody Can Live For Ever (Letra)

[1976]

*

*

*

One thing you have to agree with me

And that's for sure

And that's for sure

Nobody Can Live For Ever

And everybody is the same

Here we go

Sooner or later

Sooner or later

You're going to understand that

Here we go

Nobody Can Live For Ever

Nobody will know how I feel

Nobdy can give the answers

Nobody can play but for real

Nobody Can Live For Ever

Nobody will know how I feel

Nobody can give the answers

Nobody can play but for real

There no god

There's no heaven

There's no devil

There's no hell

There no god

There's no heaven

There's no devil

There's no hell

Don't you worry

Don't you worry

Don't you worry

Don't you worry

Play your music...

*

*

*

021021021021021021021021021021021021

Tim Maia - Nobody Can Live For Ever (Tradução)

Tim Maia - Ninguém Pode Viver Para Sempre

*

*

*

Em uma coisa você tem que concordar comigo

E isso é certo,

E isso é certo

Ninguém pode viver para sempre

E todo mundo é o mesmo

Vamos lá

Cedo ou tarde,

Cedo ou tarde

Você vai entender isso

Vamos

Ninguém pode viver para sempre,

Ninguém pode saber como eu me sinto,

Ninguém poder dar as respostas,

Ninguém pode tocar mais para valer

Ninguém pode viver para sempre,

Ninguém pode saber como eu me sinto,

Ninguém poder dar as respostas,

Ninguém pode tocar mais para valer

Não tem deus,

Não tem céu,

Não existe o diabo

Nem o inferno

Não têm deus,

Não tem céu,

Não existe o diabo

Nem o inferno

Não se preocupe,

Não se preocupe,

Não se preocupe

Toque sua música.

*

*

*

021021021021021021021021021021021021

"Non, je ne regrette rien" é uma canção composta em 1956, com letra de Michel Vaucaire, e melodia de Charles Dumont. Foi gravada a primeira vez por Édith Piaf em 10 de novembro de 1960.

Piaf dedicou sua gravação à Legião Estrangeira, pois estava atuando, na época, na Guerra da Argélia (1956-1962).

2001 foi um ano bastante produtivo para Cássia Eller. Em 13 de janeiro de 2001, apresentou-se no Rock in Rio III, num show em que baião, samba e clássicos da MPB foram cantados em ritmo de rock. Neste dia, o organograma de apresentação foi o seguinte: R.E.M., Foo Fighters, Beck, Barão Vermelho, Fernanda Abreu e Cássia Eller. 190 mil pessoas compareceram a esta apresentação.

Entre maio e dezembro, Cássia Eller fez 95 shows. O que levou a cantora a gravar um DVD, nos moldes de sua preferência - ao vivo: o Acústico MTV, gravado entre 7 e 8 de março, em São Paulo, no qual Cássia contou com um grupo de alto nível técnico e artístico: Nando Reis (direção musical/autoria, voz e violão em "Relicário" / voz em "De Esquina" de Xis), os músicos da banda Luiz Brasil (direção musical /cifras / violões e bandolim), Walter Villaça (violões e bandolim),entre muitos outros. Este álbum foi composto por 17 faixas, acrescidas do Making Of, galeria de fotos, discografia e i.clip. O álbum vendeu até hoje mais de um milhão de cópias e se tornou o maior sucesso da carreira de Cássia, sendo que até então, apesar das boas vendagens e da experiência, ela não era considerada uma cantora extremamente popular.

No mesmo ano de 2001, ela se apresentaria no Video Music Brasil, da MTV, ao lado de Rita Lee, Roberto de Carvalho e Nando Reis com "Top Top" d'Os Mutantes, presente no seu "Acústico MTV".

No fim do ano, ela se apresentaria na Praça do Ó, na Barra da Tijuca, no Rio, durante os festejos do réveillon. Faleceu dois dias antes, em 29 de dezembro. Foi substituída por Luciana Mello. Em vários pontos do Rio de Janeiro, fez-se um minuto de silêncio durante a homenagem da passagem do ano em memória de Cássia Eller. Vários artistas também prestaram homenagem à cantora em seus shows, na virada do ano.

Cássia Eller faleceu em 29 de dezembro de 2001, com apenas 39 anos, no auge de sua carreira, em razão de um infarto do miocárdio repentino. Foi levantada a hipótese de overdose de drogas, já que era usuária de cocaína desde adolescente. A suspeita foi considerada inicialmente como causa da morte, porém foi descartada pelos laudos periciais do Instituto Médico Legal do Rio de Janeiro após autópsia. Encontra-se sepultada no Cemitério Jardim da Saudade, na Cidade do Rio de Janeiro.

Cássia Eller - Non, Je Ne Regrette Rien (Letra)

*

*

*

Non, rien de rien,

non, je ne regrette rien.

Ni le bien qu'on m'a fait,

ni le mal, tout ça m'est bien égal.

Non, rien de rien,

non, je ne regrette rien,

C'est payé, balayé, oublié,

je me fous du passé.

Avec mes souvenirs,

j'ai allumé le feu.

Mes chagrins mes plaisirs,

je n'ai plus besoin d'eux.

Balayés mes amours,

avec leurs trémolos.

Balayés pour toujours

je repars à zéro...

Non, rien de rien,

non, je ne regrette rien.

Ni le bien qu'on m'a fait,

ni le mal, tout ça m'est bien égal.

Non, rien de rien,

non, je ne regrette rien.

Car ma vie, car mes joies,

Pour aujourd'hui

ça commence avec toi

*

*

*

021021021021021021021021021021021021021021021

Cássia Eller - Non, Je Ne Regrette Rien (Tradução)

Cássia Eller - Não! Eu Não Lamento Nada

*

*

*

Não, nada de nada

Não! Eu não lamento nada...

Nem o bem que me fizeram

Nem o mal - isso tudo me é igual!

Não, nada de nada...

Não! Eu não lamento nada...

Está pago, varrido, esquecido

Não me importa o passado!

Com minhas lembranças

Acendi o fogo

Minhas mágoas, meus prazeres

Não preciso mais deles!

Varridos os amores

E todos os seus "tremolos"

Varridos para sempre

Recomeço do zero.

Não! Nada de nada...

Não! Não lamento nada...!

Nem o bem que me fizeram

Nem o mal, isso tudo me é bem igual!

Não! Nada de nada...

Não! Não lamento nada...

Pois, minha vida, pois, minhas alegrias

Hoje, começam com você!

Começa com você

*

*

*

021021021021021021021021021021021021021021021